intyg utomlands för svensk gymnasieexamen

Hej!
Jag har en svensk gymnasieexamen (från komvux) och har studerat några år vid svensk högskoleutbildning. Nu vill jag söka in vid ett tjeckiskt universitet, och de begär dokument som visar att jag har fullfört (tjeckiskt) gymnasium. Så min examen måste antagligen översättas. Vilka regler gäller här? Har inte EU ett system för detta?
Anonym 2007-05-22 00:24

Kommentarer:


Anonym 2007-05-23
Hej
Det finns inga gemensamma regler för översättning inom EU utan kraven varierar. Vissa skolor godtar översättning på engelska. Kraven varierar även när det gäller vem som ska göra översättningen. Vissa skolor godkänner at du själv gör översättningen medan vissa kräver att översättningen ska göras av en skolan eller t o m av en auktoriserad översättare vilket kan bli ganska kostsamt.
Kolla med den skola du ska söka till vilka krav de ställer. Om de godkänner att du själv gör översättningen och på engelska så hittar du en mall för det på skolverkets hemsida.
http://www.skolverket.se/sb/d/483/a/1229
Om du behöver anlita en auktoriserad översättare kan du vända dig till FAT.
http://www.aukttranslator.se/sve/default.asp
Anonym 2007-05-25
Tack för svaret, den första länken var utmärkt. Jag ska nog reda ut det!

Skriv kommentar: