utbildning till översättare

29 jun 2017
Fråga:
Hi there, my name is Yvette Amende, German, living and working in Stockholm for about 4 years now. I have a Swedish partner and a 2 year old son. I would like to study to become a translator in the languages German, English and have some trouble finding out what sort of courses I can and should take. Maybe there is even some companies that train people in this field?! I have a degree from a german school for higher education in the economic field ( which in Germany means I could study in the same field at a Högskolan) but don´t quite understand what that means for the Swedish school system. I am interested in both studing at an university/högskolan or via distans. If you could help me to lead me in the right direction I would be otterly grateful. Please feel free to answer in Swedish. I do understand it well. Tack redan för hjälpen  Yvette

Svar:

19 jul 2017
Hej Yvette! Ledsen att svaret har dröjt. Du kan börja med att få ett utlåtande av din tidigare utbildning av Universitets-och högskolerådet:https://www.uhr.se/bedomning-av-utlandsk-utbildning/ Här kan du se en översikt av utbildningar: http://www.oversattarcentrum.se/sv.html/bli-oversattare Och här: https://www.kurser.se/kurs/hitta?q=%C3%B6vers%C3%A4ttare Lycka till och ha en fin vecka!   Vänliga hälsningar, Mikaela Studie-och yrkesvägledare