(viktigt) engelsktalande vi studera

20 jun 2018
Fråga:
Jag har en vän från Tyskland som snart ska flytta och bosätta sig i Stockholm. Hon är 19 år och har gått klart gymnasiet 2017. Hon har fått sina betyg från hennes studier och nu vill hon studera (Earth Sciense). Hon vill börja studera programmet i vårstarten 2019.    Detta är hennes plan:    Studera Earth Science på distans tills hon har senare möjlighet att studera på plats eftersom det alternativet är möjligt för studenter i Stockholm.    Problemet är nu att Tyskland har ett annat skolsystem vilket nu resulterat i att det programmet hon vill ansöka till nu inte riktigt tar in henne p.g.a hennes nuvarande betyg. Inom Earth Sciense så måste man ha betyget (D) I matte, (B) fysik och (B) kemi. Hon har inte rätt betyg för kemi vilket hon behöver komplettera. Eftersom det finns kemi i olika nivåer (kemi 1, kemi 2, kemi 3, osv.)   Hon vet ej vad för nivå hon har gått på eftersom Tyskland inte specificerar det, men hon har gått på kemi under alla tre år i gymnasiet vilket då motsvarar kemi 1 2 och 3? (Denna information kan vara fel dock). Finns det någon möjlighet att kunna klura ut vilken nivå hon är på innan hon söker? Kanske en kunskapsprövning online?    Nu kommer min fråga:    Finns det en kemi kurs någonstans på Stockholms universitet som hon kan gå på för att komplettera hennes betyg?  Finns det en distans kurs i kemi, en kurs som är engelsktalande? Kan hon ansöka och börja kursen utan att ha rätt betyg i kemi, måste hon verkligen ha ett särskilt betyg i kemi om hon har blivit godkänd i det ämnet ?   Om det ej finns någon kurs på Stockholms universitet för henne , vet ni då kanske vart det finns i Stockholm? Kan vi kanske hänvisas till någon distans skola som kompletterar GY kursen samt UNI kurser?.    Obs! Hon kan ej studera på plats under våren 2018 utan gör det senare framöver. Hon kan bara tala engelska.  Och hon har ej börjat universitet utan har gjort klart grundskolans och gymnasiet .   Kan ni ej svara på detta mail, så måste jag vara snäll be om att  detta mail vidarebefordras till någon som är specificerad i detta ämne.    Kan hon få möjligheten att göra ett test som snabbt höjer hennes betyg i kemi ? Hur kan man göra?   Er hjälp uppskattas hjärtligt!   Ha en bra dag!   Mvh   Dembo Jabang .      

Svar:

10 jul 2018
Hej, För att få hjälp med att översätta utländska btyg för vidare studier i Sverige kan man kontakta Universitets-och högskolerådet. Det finns även en guide för de som har tyska betyg här: https://www.uhr.se/bedomning-av-utlandsk-utbildning/jamforelseguiden/. Webbplatsen går att se på olika språk. En bedömning kommer även att göras när hon gör sin ansökan och när hon vet vad det är hon behöverkomplettera kan hon göra detta antingen i Tyskland eller om hon flyttar hit på Komvux. Om hon vill ha mer info om vad det är som fattas är det bäst att hon frågar universitetet och sedan kollar med Universitets-och högskolerådet vilka kurser det motsvarar i Tyskland.  Lycka till!