Sök utbildning 👉

intyg utomlands för svensk gymnasieexamen
22 maj 2007
Fråga:
Hej! Jag har en svensk gymnasieexamen (från komvux) och har studerat några år vid svensk högskoleutbildning. Nu vill jag söka in vid ett tjeckiskt universitet, och de begär dokument som visar att jag har fullfört (tjeckiskt) gymnasium. Så min examen måste antagligen översättas. Vilka regler gäller här? Har inte EU ett system för detta?

Svar:

23 maj 2007
Hej Det finns inga gemensamma regler för översättning inom EU utan kraven varierar. Vissa skolor godtar översättning på engelska. Kraven varierar även när det gäller vem som ska göra översättningen. Vissa skolor godkänner at du själv gör översättningen medan vissa kräver att översättningen ska göras av en skolan eller t o m av en auktoriserad översättare vilket kan bli ganska kostsamt. Kolla med den skola du ska söka till vilka krav de ställer. Om de godkänner att du själv gör översättningen och på engelska så hittar du en mall för det på skolverkets hemsida. http://www.skolverket.se/sb/d/483/a/1229 Om du behöver anlita en auktoriserad översättare kan du vända dig till FAT. http://www.aukttranslator.se/sve/default.asp
Jobb & Lön

Var finns framtidens jobb & hur mycket kommer jag att tjäna?

Få koll på vad du kan tjäna efter din utbildning och om den branschen är värd att investera din tid i.

Till Jobb & Lön

Tips & Fakta
Tips & Fakta Bli eftertraktad på arbetsmarknaden 2026 Säkra en anställning efter din examen. Här är de kompetenser som bedöms ha störst efterfrågan om tre år.
Tips & Fakta
Tips & Fakta 8 fördelar med att plugga utomlands Större förståelse för andra kulturer, bredare kontaktnät och starkare språkkunskaper! Hitta din utbildning utomlands idag!
Tips & Fakta
Tips & Fakta 5 vanligaste frågorna till CSN Ska du börja ta studielån? Eller är det dags att betala tillbaka? Här hittar du svaren på de vanligaste frågorna hos Centrala studiestödsnämnden, CSN.