Vittnesskildring: Litteratur, film och muntlig historia

I den här kursen tränas studenten att undersöka sambandet mellan vittnesmål, litteratur, film och muntlig historia.

Diskussioner och uppgifter fokuserar på att närmare analysera skrivna texter, filmer och videovittnesmål som på olika sätt vittnar om upplevelser av extremt våld, förstörelse och fördrivande (inklusive men intebegränsat till Förintelsen). Under terminen kommer studenterna också att engagera sig i teoretiska och tvärvetenskapliga debatter som framträtt om vittnesbörd och dess roll i att forma historisk förståelse, kollektivt minne och kulturell produktion. Frågor kring mediets specificitet, dess överföring och översättning kommer också behandlas. Kursen lägger särskild tonvikt på jiddischspråkiga källor (tillgängliga i engelsk översättning), även om den placerar dessa källor i ett brett jämförande ramverk, som till exempel arabiska, engelska, franska, tyska, hebreiska, ryska, spanska, svenska och ukrainska källor. I sin avslutande skriftliga uppgift kommer studenterna att uppmuntras arbeta med primära källor, utifrån sina olika språkkunskaper och intresseområden.

https://www.sol.lu.se/utbildning/kurser/jiddisch/